Catholic group says privacy laws complicating the release of documents from Sask. and B.C. residential schools