There’s gold hidden in the endless stream of digital information. Can Quandl help investors find it?