Think twice before you hand your phone to police to show auto insurance, experts say